Descripción o resumen: Traductora Almudena García Algarra . <;br:GT; El Libro de las experiencias constituye, además de una rareza dentro de la literatura árabe medieval tanto por género como por estilo, un retrato fiel del complejo panorama político y social del Oriente Medio de las Cruzadas. Las guerras entre francos, árabes, turcos y cuantos pretendieron alzarse con el control de esta región se mezclan en sus páginas con recuerdos de caza, anécdotas varias y reflexiones sobre el valor, la vida y la muerte. El autor, que vivió en diversas e importantes cortes musulmanas de su tiempo, refirió al final de sus días, en primera persona, los recuerdos de su larga vida y las lecciones que de todos ellos extrajo, consiguiendo, con una prosa extremadamente ágil y fluida, dejar en una misma obra el valioso testimonio de una época y el retrato humano de quien la vivió. lt;br:gt; El autor: lt;br:gt; Usama b. Munqid (1095-1188), príncipe sirio privado de sus derechos dinásticos, pasó toda su vida al servicio militar y político de los principales señores musulmanes de Oriente Medio. Fue asimismo poeta y escritor notable y su obra gozó del reconocimiento de literatos y personalidades de su tiempo. lt;br:gt; La traductora: lt;br:gt; Almudena García Algarra, doctora en Filología Árabe por la Universidad Autónoma de Madrid, ha realizado la introducción, la traducción y las notas de este libro. Es autora de diversas traducciones de literatura moderna árabe, se ha dedicado al estudio de textos medievales árabes y ha escrito sobre etnografía árabe e historiografía medieval.